Sunday, April 29, 2018

Better to Be Fake and Happy Chapter Seven Extended Author's Note


Review Response:

N/A

Chapter Commentary:

Not much I have to say about this chapter! Just keep reviewing!

Mew-isms:

“The Killing Joke”: A Batman comic in which it is left unclear whether Batman killed the Joker. Titled this because Ellie left it unclear to the brothers whether or not Anthony was dead or alive.

“…the phone in their apartment was connected to a party line for the entire building…”: A party line is basically when you have multiple houses or apartments connected to the same landline and using the same phone number. I’m a millennial, so I don’t know how common the practice was, I just know that it was probably terribly inconvenient.

“…the Matrix…”: A Movie that came out in 1999 that in my opinion honestly did suck.

Translation Notes:

“ ¡Por supuesto! […] Pero, no yo soy como bien como solía estoy.": Of course! But, I’m not as good as I used to be.

“No sé, […] No me suenas mal”: I don’t know, you don’t sound bad to me.

"¿Tú entiendo Español?": You understand Spanish?

"Sí,": Yes

"Impresionante, […] Haces sabes alguno otro el lenguaje?": Awesome! Do you know any other languages?

Is féidir liom Gaeilge a labhairt,: I can speak Irish

et Français,: and French

und Deutsch: and German

i Russiky: and Russian

e Italiano: and Italian


Scio quosdam Latine: I know some Latin

No comments:

Post a Comment